NORSK OVERSETTELSE

[OVERSETTERE] LEVERER KVALITETSOVERSETTELSER TIL OG FRA 175+ SPRÃ…K I VERDEN

[OVERSETTERE] LEVERER KVALITETSOVERSETTELSER TIL OG FRA 175+ SPRÃ…K I VERDEN[OVERSETTERE] LEVERER KVALITETSOVERSETTELSER TIL OG FRA 175+ SPRÃ…K I VERDEN

Drevet av oversetterne i Norsk Språkservice - et profesjonelt oversettelsesbyrå med base i Oslo

Oversettelser til og fra alle språk i verden

TILFØY VERDI TIL DIN BEDRIFT. BESTILL OVERSETTELSE I DAG

image200

Vi baner veien for din globale kommunikasjon

Klarer du å nå tydelig fram til dine kunder og samarbeidspartnere verden over? På utkikk etter en dyktig oversetter? Vi hjelper deg med effektive språkløsninger i en lang rekke språkkombinasjoner og fagområder. Gjennom vårt internasjonale database over oversettere og takket være vår kompetente stab, er vi i stand til å tilby pålitelig oversettelsesservice av høy kvalitet til bedrifter, offentlige institusjoner og privatpersoner. Ta kontakt med oss, så hjelper vi deg gjerne!

Hvem benytter [OVERSETTERE]?

image201
image202
image203
image204
image205
image206
image207
image208
image209
image210
image211
image212
image213
image214
image215
image216
image217
image218

Spesialister i teknisk, vitenskapelig, juridisk oversettelse

Vi hjelper deg med Ã¥ gjøre forretninger i en flersprÃ¥klig og globalisert verden. Tjenestene vÃ¥re inkluderer oversettelse og lokalisering av nettsteder, teknisk, vitenskapelig, medisinsk, økonomisk og juridisk oversettelse, korrekturlesing og sprÃ¥kvask til og fra de aller fleste sprÃ¥k i verden. Kontakt oss i dag! 

Nettverk av oversettere og translatører står klare 24/7. Kontakt oss i [OVERSETTERE]
Dyktige oversettere og translatører, inkl. statsautoriserte

Globalt nettverk

Vi benytter kun erfarne oversettere, fagoversettere og utdannede sprÃ¥keksperter med flere Ã¥rs sprÃ¥klig erfaring og solid fagkunnskap innen sine felt. VÃ¥rt konsept er basert pÃ¥ et verdensomspennende nettverk av dedikerte oversettere, et enormt utvalg av sprÃ¥kkombinasjoner, hurtig service og gunstige priser. 

Bredt oversetternettverk

Bredt oversetternettverk

Bredt oversetternettverk

Bredt verdensomspennende oversetternettverk. Global database over oversettere.

 [OVERSETTERE] disponerer 2500+ hÃ¥ndplukkede oversettere og sprÃ¥kkonsulenter fra databasen til Norsk SprÃ¥kservice, samt over 8000 andre lingvister i oversetterarkivene til vÃ¥re samarbeidspartnere verden rundt, fordelt pÃ¥ minst 175 forskjellige sprÃ¥k og dialekter. Vi samarbeider kun med nøye utvalgte profesjonelle oversettere og translatører, inkl. statsautoriserte. Kontakt oss i dag!

Over 20 års erfaring

Bredt oversetternettverk

Bredt oversetternettverk

image241

Stiftet som oversettelsesbyrå i Oslo i juni 2000, vi har mangeårig erfaring på det norske og nordiske oversettelsesmarkedet med både oversetting, korrektur, språkvask, tekstbehandling og prosjektstyring . Vi kan dessuten vise til oversettererfaring fra ulike andre markeder - og kunder i 23 forskjellige land! [OVERSETTERE] jobber i flere titalls forskjellige språk, så det er ingen jobber vi ikke kan takle. Prøv oss!

Bransjekunnskap

Bredt oversetternettverk

Kort leveringstid

Oversettere med inngående bransjekunnskap, fagkunnskap

[OVERSETTERE] har god og årelang erfaring fra oversettelse av spesialiserte tekster innen et bredt spekter av fagområder. Vårt fagkunnskap strekker seg over en rekke bransjer og fagfelt, ikke minst innen industri. [OVERSETTERE] dekker områdene jus, finans, økonomi, markedsføring, teknikk, ingeniørteknikk, data, transport, turisme, medisin/helse, m.fl. Ta kontakt!

Kort leveringstid

Konkurransedyktige priser

Kort leveringstid

Kjap levering av oversettelser

 [OVERSETTERE] sørger for kjapp levering av oversettelsene du bestiller, til avtalt tid og kostnad, og ikke minst lover vi hurtige svar pÃ¥ dine forespørsler. Vi utarbeider alltid et pris- og tidsestimat før oversettelsesoppgaven settes i gang. Ved bestilling av autorisert norsk eller engelsk oversettelse av offisielle fremmedsprÃ¥klige dokumenter vil du i første omgang motta en elektronisk stemplet versjon tillatt for bruk i Norge og offentlig godkjent av norske myndigheter) umiddelbart etter utførelse, for Ã¥ spare tid til postgang og korte ned behandlingstiden. 

Kvalitetsgaranti

Konkurransedyktige priser

Konkurransedyktige priser

Vi holder høy kvalitet på oversettelsene.

[OVERSETTERE] oppnÃ¥r konsekvent de høyeste mÃ¥lene for nøyaktighet og kvalitet. VÃ¥r topp prioritering er Ã¥ tilby oversettertjenester av høyeste kvalitet. Et strengt kontrollsystem for kvalitetssikring er pÃ¥ plass med bÃ¥de intern og ekstern korrektur og tilpasning av oversettelsene. Arbeidet vÃ¥rt aksepteres av domstoler, universiteter og myndigheter over hele verden. Du kan derfor være sikker pÃ¥ at dokumentene dine vil hold høy standard nÃ¥r jobben er fullført. Ettersom vÃ¥r topp prioritering er Ã¥ imøtekomme dine behov, streber vi etter overlegne nivÃ¥er av kundeservice. 

Konkurransedyktige priser

Konkurransedyktige priser

Konkurransedyktige priser

Lave priser på oversettelser til og fra 175 språk

[OVERSETTERE] tilbyr rimelige globale oversettertjenester på 175+ språk levert i tide, med garantert kvalitet. Du trenger ikke betale allverden for å få samme vare du kan få hos et annet språkfirma. Derfor velger mange av Norges ledende selskaper å samarbeide med oss som oversettelsesbyrå. Vårt brede oversetternettverk gjør at vi alltid finner rett oversetter, både lokalt og globalt, til hvert unike prosjekt, med riktig kompetanse, erfaring og kostnadsnivå. Uansett størrelse av oversetterprosjektet ditt, er vi her for å hjelpe deg.

Profesjonell oversettelse for bedrifter og offentlige institusjoner

Profesjonell oversettelse for bedrifter og offentlige institusjoner

Profesjonell oversettelse for bedrifter og offentlige institusjoner

"Takk" oversatt til flere språk, flerspråklig oversettelse av ordet

Oversettelsesbyrået [OVERSETTERE] har kontor på Torshov i Oslo, ved Nydalen, hvor vi alltid står klare til å hjelpe våre kunder med å kommunisere globalt. Vi løser de fleste behov for skriftlig oversettelse raskt og effektivt, og benytter kun kvalifiserte morsmålsoversettere med fag- og terminologikunnskap fra de feltene de oversetter, og med bakgrunn fra ulike språk, kulturer og bransjer. Alle ferdig oversatte tekster gjennomgår korrektur før endelig levering til kunde. Vi gjør det enkelt for deg å få oversatt kompliserte tekster og dokumenter på nesten alle verdens språk. Prøv oss!

Korrekturlesning, språkvask, tekstredigering

Profesjonell oversettelse for bedrifter og offentlige institusjoner

Profesjonell oversettelse for bedrifter og offentlige institusjoner

image242

Har du behov for tekstkorrektur som en egen tjeneste? Det kan alltid være ekstra lurt med en ny runde med korrektur eller en ekstra språksjekk av din tekst, utført av en spesialist. Vi er eksperter på kvalitetskontroll av tekster på norsk bokmål, dansk, svensk, finsk, engelsk, tysk, fransk, spansk og flere andre språk, dessuten på redigering av tekst og språkvask. En godt utført redigerings- og språkvaskjobb kan løfte din tekst til nye høyder, slik at budskapet kommer enda tydeligere fram og språket flyter. Vi tar på oss gjerne både språkkorrektur- og språkvaskjobber. Ta kontakt!

Transkribering (nedskriving) av lyd- og videoopptak

Profesjonell oversettelse for bedrifter og offentlige institusjoner

Transkribering (nedskriving) av lyd- og videoopptak

image243

I tillegg til skriftlig oversettelse og korrektur, språkvask og tekstredigering , tilbyr vi også transkripsjon av tale, dvs. av lydopptak (lydtranskribering). Begrepet transkribering innebærer å gjøre tale om til tekst. Det betyr rett og slett nedskriving av talespråk som er tatt opp på bånd - og innebærer å overføre språket fra muntlig til skriftlig form. Vi skriver ned lydspråket fullstendig og slik som det ble sagt - og i nøyaktig den rekkefølgen det ble tatt opp - ved å beholde originalspråket i skriftlig format. Ute etter å få utført en transkriberingsjobb raskt og profesjonelt?

SERTIFISERT OVERSETTINGSBYRÃ… TILBYR PROFESJONELL OVERSETTING

Tysk ordbok. Spansk ordbok. Italiensk ordbok.

Din samarbeidspartner innen skriftlig oversettelse i Oslo

Vi er en mangeÃ¥rig landsdekkende leverandør av profesjonelle sprÃ¥ktjenester til privat og offentlig sektor, norsk næringsliv, de største oversetterbyrÃ¥ene i Norge, privatpersoner - i tillegg til virksomheter og institusjoner i en rekke land. Vi tilbyr profesjonelle sprÃ¥ktjenester og sprÃ¥klige løsninger innen oversettelse, til hyggelige priser. 

Spesialister i profesjonell bedriftsoversettelse i 20 år

Vi har siden år 2000 levert oversettelser til offentlig sekor, industri, transport, handel og servicenæringen i Norge. Vårt ekspertise ligger innen teknisk, vitenskapelig, juridisk, økonomisk, finansiell og ikke minst medisinsk oversettelse. Vi leverer oversettelser av høy kvalitet og samarbeider med nøye utvalgte profesjonelle oversettere, fagoversettere og translatører, inkl. statsautoriserte. Hvis du leter etter et pålitelig, effektivt oversettelsesteam, kan du henvende deg til oss.

Vi oversetter de fleste teksttyper og diverse dokumentformater

Vi dekker de fleste området og bransjer, ikke minst fagfelt innen industri. La en av våre høyt kvalifiserte oversettere med bransjekunnskap ta seg av prosjektet du har behov for å få oversatt og tilpasset til ett av 175+ språk.

  • Medisin/helse (pakningsvedlegg, journaler/rapporter, kliniske studier, legeerklæringer, epikriser, m.m)
  • Produktinformasjon og hjemmesider
  • Tekniske fagtekster, operasjonsmanualer og -veiledninger, patenter
  • Avtaler, kontrakter, dommer, testamenter og andre juridiske dokumenter
  • Markedsføringsmateriale
  • Anbudsdokumentasjon

Profesjonell juridisk oversettelse

Vi er rett adresse for juridiske oversettelser av alle slag, bÃ¥de for private virksomheter, offentlige etater og individuelle kunder. Juridisk oversettelse inkluderer oversettelse av spesialiserte lovtekster eller rettsdokumenter, noe som krever dyktige oversettere med juridisk kompetanse og kjennskap til juridisk terminologi. Hør med oss dersom du har rettslig dokumentasjon du trenger Ã¥ fÃ¥ oversatt. Vi hjelper deg gjerne med oversettelse av din arbeidsavtale, ansettelseskontrakt, rettskjennelse eller andre lovtekster. Vi har siden Ã¥r 2000 levert juridiske oversettelser til og fra en lang rekke europeiske og asiatiske sprÃ¥k, noe som vi tror kan gjøre en forskjell for nettopp din bedrift eller dine kunder. Engelsk og de skandinaviske sprÃ¥k (dansk, svensk og finsk) er vÃ¥rt spesiale, i tillegg til alle EU-sprÃ¥k (inkl. maltesisk) samt en rekke asiatiske sprÃ¥k (Midtøsten, India, Øst- og Sør-Asia), m.fl. 

  • Juridiske dokumenter, rettsprotokoller
  • Dommer, rettsavgjørelser, kjennelser, forkynninger
  • Forskrifter, regelverk, retningslinjer eller vedtekter
  • Privatdokumenter som testamenter, erklæringer, fullmakter, skjøter
  • Arbeidskontrakter, leiekontrakter, intensjonsavtaler
  • Barnevernsrapporter

Profesjonell teknisk oversettelse

Teknisk oversettelse inkluderer oversettelse av spesialiserte fagtekster som krever efarne oversettere med teknisk erfaring. Disse bør ha spesialkompetanse innen det konkrete feltet, med kjennskap til fagsprÃ¥k og terminolgi som er brukt. Hør med oss hvis du har teknisk dokumentasjon du trenger Ã¥ fÃ¥ oversatt. Vi hjelper deg gjerne med oversettelse av dine brukermanualer, opplæringshÃ¥ndbøker, tekniske instrukser og veiledninger. Hovedfokus pÃ¥ engelsk og de skandinaviske sprÃ¥k (dansk, svensk og finsk), samt tysk, nederlandsk, fransk, spansk, tsjekkisk, polsk, litauisk, latvisk, russisk, kinesisk, koreansk, vietnamesisk... 

  • Produktinformasjon, produktark og -spesifikasjoner
  • Bruksanvisninger, tekniske manualer og brukerveiledninger
  • Diverse kataloger, hÃ¥ndbøker og alt annet av fagdokumentasjon
  • Tekniske presentasjoner, brosjyrer
  • Anbudsdokumenter
  • Sikkerhetsveiledninger og -datablader

Profesjonell medisinsk oversettelse

 Det medisinske og farmasøytiske feltet er en av sektorene som krever størst mulig kompetanse under oversettelsesprosessen. Medisinsk oversettelse krever ikke bare profesjonelle oversettere, men ogsÃ¥ en samtidig mestring av og kunnskap om det medisinske feltet, med alle dets spesifikasjoner, helsefaglig terminologi og finesser. 

VÃ¥re medisinske og farmasøytiske oversettere er spesialister som oversetter til morsmÃ¥let sitt, og de utfører sine oppgaver pÃ¥ en mest mulig profesjonell, samvittighetsfull og optimal mÃ¥te. De er dermed i stand til Ã¥ hÃ¥ndtere og kvalitetssikre oversettelsen av dine medisinske, farmasøytiske og medisinsktekniske dokumenter, for eksempel oversette beskrivelser av medisinsk utstyr. 

Våre spesialiseringsområder innen medisinsk og farmasøytisk oversettelse: medisinsk utstyr, kirurgiske hjelpemidler, laboratorieteknologi, radiologi, forebyggende helsetjenester, kosthold og trening, helseledelse. Vi oversetter følgende typer dokumenter innen helse/medisin og farmokologi:

  • Bruksanvisninger, kataloger og produkterklæringer for medisinsk utstyr
  • Medisinske rapporter, undersøkelser 
  • Vitenskapelige artikler
  • Kliniske studier av legemidler
  • Legeerklæringer, legeattester
  • Epikriser, medisinske diagnoser
  • Sykehusjournaler og -protokoller

Kompetent vitenskapelig oversettelse

Du ønsker å bestille oversettelse av vitenskapelige tekster? Har du har du behov for å få oversatt vitenskapelige artikler, brosjyrer, forskningsrapporter eller presentasjoner? Eller kanksje en masteroppgave eller doktoravhandling som du ønsker oversatt til eller fra engelsk eller evt. et annet språk? Vi i [OVERSETTERE] påtar oss jobben. Oversettelse av vitenskapelige dokumenter krever nøyaktighet og presisjon. Vi kan både oversette, korrekturlese eller språkvaske dine vitenskapelige tekster. Send oss din tekst for et prisestimat først, ved å maile den til info@oversettere.net.

Full konfidensialitet og diskresjon

Alle våre oversettere og prosjektledere er pålagt taushetsplikt slik at dine prosjekter, kundeopplysninger og innhold behandles strengt konfidensielt av de som er involvert i prosjektet.

Prising av våre oversettertjenester

Vanlig profesjonell oversettelse prises per ord, som regel i kildeteksten (i originalsprÃ¥ket). Autorisert oversettelse som du mottar i papirformat, prises som regel per oversatt dokument eller side, med mindre noe annet er avtalt. Minimumspris pr. bestilling er 500 kr. uansett tekstmengde som bestilles. Norsk moms pÃ¥ 25 % vil komme i tillegg til alle priser pÃ¥ oversettelse, korrektur eller transkribering. Større oppdrag, eller oppdrag bestÃ¥ende av flere dokumenter sendt samtidig, rabatteres. 


For å motta et nøyaktig prisoverslag av din ordre samt et tidsestimat på arbeidet, vil det hjelpe hvis du har mulighet til å vedhefte de aktuelle dokumentene som trengs oversatt, f.eks. som Word-, Excel-, PDF-, PNG-, JPG-filer, etc. (vi støtter et stor antall tekstformater). Send oss din tekst som vedlegg for et kjapt estimat i dag!

Bestilling av oversettelser

Hvordan bestille? Send oss en forespørsel pÃ¥ e-post, hvor antall ord (gjelder Word- eller Excel-dokumenter), sider, sprÃ¥kkombinasjon, type innhold og ønskede tidsfrister er angitt. For et gratis og uforpliktende samt mest mulig nøyaktig prisoverslag mÃ¥ du helst legge ved teksten eller dokumentet du ønsker Ã¥ fÃ¥ oversatt. Du vil motta et pristilbud som du mÃ¥ godkjenne før arbeidet settes i gang. 


Har du spørsmÃ¥l? Send oss en e-post eller ring oss pÃ¥ 22 222 773. 

VÃ¥r kontoradresse: 

[OVERSETTERE] via Norsk Språkservice

Hans Nielsen Hauges plass 7, 0481 Oslo. 

Betaling

Betaling skal skje med bankoverføring til angitt kontonummer iht. mottatt faktura pr. epost. Betaling kan i tillegg utføres med Vipps til 93 888 007 eller med betalingskort via betalingsknappen på kontaktsiden vår. For alle privatbestillinger gjelder forskuddsbetaling,

KONTAKT OSS I DAG

🎯 [OVERSETTERE] via Norsk Språkservice

[OVERSETTERE]  har sin base pÃ¥ Torshov i Oslo, og er en del av oversetterbyrÃ¥et Norsk SprÃ¥kservice, org.nr. NO 982 053 161 MVA

Hans Nielsen Hauges plass 7, 0481 Oslo, Norge

E-post: info@oversettere.net Tlf.: + 47 22 222 773 (NOR) Tlf.: + 45 36 96 94 66 (DK) Tlf.: + 44 15 15 440 555 (UK) Org.nr.: NO 982053161 MVA

Oversetterkontorets telefontider

Today

Closed

Telefonsamtaler kan tas opp og arkiveres for opplæringsformål.

Skjema for henvendelser

Cancel