SERTIFISERT OVERSETTINGSBYRÅ TILBYR PROFESJONELL OVERSETTING
Din samarbeidspartner innen skriftlig oversettelse i Oslo
Vi er en mangeårig landsdekkende leverandør av profesjonelle språktjenester til privat og offentlig sektor, norsk næringsliv, samarbeidende oversetterbyråer i Norge, privatpersoner – i tillegg til virksomheter og institusjoner i en rekke land. Vi tilbyr profesjonelle translatørtjenester og språklige løsninger innen oversettelse, til hyggelige priser – og i et bredt spekter av språk. Alle våre språk.
Spesialister i profesjonell bedriftsoversettelse i 23 år
Vi har siden år 2000 levert oversettelser til offentlig sektor, industri, transport, handel og servicenæringen i Norge. Vår ekspertise ligger innen teknisk, vitenskapelig, juridisk, økonomisk, finansiell og ikke minst medisinsk oversettelse. Vi leverer oversettelser av høy kvalitet og samarbeider med nøye utvalgte profesjonelle oversettere, fagoversettere og translatører, inkl. statsautoriserte, i en lang rekke språk. Hvis du leter etter et pålitelig, effektivt oversettelsesteam, ikke nøl med å ta kontakt med oss.
Vi oversetter de fleste teksttyper og diverse dokumentformater
Vi dekker de fleste området og bransjer, ikke minst fagfelt innen industri. La en av våre høyt kvalifiserte oversettere med bransjekunnskap ta seg av prosjektet du har behov for å få oversatt og tilpasset til ett av 245+ språk.
- Medisin/helse (pakningsvedlegg, journaler/rapporter, kliniske studier, legeerklæringer, epikriser, pasientjournaler m.m)
- Produktinformasjon og hjemmesider
- Tekniske fagtekster, operasjonsmanualer og -veiledninger, patenter
- Avtaler, kontrakter, dommer, testamenter og andre juridiske dokumenter
- Markedsføringsmateriale, brosjyrer, foldere og mye mer
- Anbudsdokumentasjon
Profesjonell juridisk oversettelse
Vi er rett adresse for juridiske oversettelser av alle slag, både for private virksomheter, offentlige etater og individuelle kunder. Juridisk oversettelse inkluderer oversettelse av spesialiserte lovtekster eller rettsdokumenter, noe som krever dyktige oversettere med juridisk kompetanse og kjennskap til juridisk terminologi. Hør med oss dersom du har rettslig dokumentasjon du trenger å få oversatt. Vi hjelper deg gjerne med oversettelse av din arbeidsavtale, ansettelseskontrakt, rettskjennelse eller andre lovtekster. Vi har siden år 2000 levert juridiske oversettelser til og fra en lang rekke europeiske og asiatiske språk, noe som vi tror kan gjøre en forskjell for nettopp din bedrift eller dine kunder. Engelsk og de skandinaviske språk (dansk, svensk og finsk) er vårt spesiale, i tillegg til alle EU-språk (inkl. maltesisk) samt en rekke asiatiske språk (Midtøsten, India, Øst- og Sør-Asia), mange afrikanske språk m.fl. Alle våre språk.
- Juridiske dokumenter, rettsprotokoller
- Dommer, rettsavgjørelser, kjennelser, forkynninger
- Forskrifter, regelverk, retningslinjer eller vedtekter
- Privatdokumenter som testamenter, erklæringer, fullmakter, skjøter
- Arbeidskontrakter, leiekontrakter, intensjonsavtaler
- Barnevernsrapporter
Profesjonell teknisk oversettelse
Teknisk oversettelse inkluderer oversettelse av spesialiserte fagtekster som krever erfarne oversettere med teknisk erfaring. Disse bør ha spesialkompetanse innen det konkrete feltet, med kjennskap til fagspråk og terminologi som er brukt. Hør med oss hvis du har teknisk dokumentasjon du trenger å få oversatt. Vi hjelper deg gjerne med oversettelse av dine brukermanualer, opplæringshåndbøker, tekniske instrukser og veiledninger. Hovedfokus på engelsk og de skandinaviske språk (dansk, svensk, finsk, islandsk), samt tysk, nederlandsk, fransk, spansk, italiensk, rumensk, tsjekkisk, polsk, litauisk, latvisk, estisk, russisk, tyrkisk, kinesisk, koreansk, vietnamesisk, japansk...
- Produktinformasjon, produktark og -spesifikasjoner
- Bruksanvisninger, tekniske manualer og brukerveiledninger
- Diverse kataloger, håndbøker og alt annet av fagdokumentasjon
- Tekniske presentasjoner, brosjyrer
- Anbudsdokumenter
- Sikkerhetsveiledninger og -datablader
Profesjonell medisinsk oversettelse
Det medisinske og farmasøytiske feltet er en av sektorene som krever størst mulig kompetanse under oversettelsesprosessen. Medisinsk oversettelse krever ikke bare profesjonelle oversettere, men også en samtidig mestring av og kunnskap om det medisinske feltet, med alle dets spesifikasjoner, helsefaglig terminologi og finesser.
Våre medisinske og farmasøytiske oversettere er spesialister som oversetter til morsmålet sitt, og de utfører sine oppgaver på en mest mulig profesjonell, samvittighetsfull og optimal måte. De er dermed i stand til å håndtere og kvalitetssikre oversettelsen av dine medisinske, farmasøytiske og medisinsktekniske dokumenter, for eksempel oversette beskrivelser av medisinsk utstyr.
Våre spesialiseringsområder innen medisinsk og farmasøytisk oversettelse: medisinsk utstyr, kirurgiske hjelpemidler, laboratorieteknologi, radiologi, forebyggende helsetjenester, kosthold og trening, helseledelse. Vi oversetter følgende typer dokumenter innen helse/medisin og farmakologi:
- Bruksanvisninger, kataloger og produkterklæringer for medisinsk utstyr
- Medisinske rapporter, undersøkelser
- Vitenskapelige artikler
- Kliniske studier av legemidler
- Legeerklæringer, legeattester
- Epikriser, medisinske diagnoser
- Sykehusjournaler og -protokoller.
Kompetent vitenskapelig oversettelse
Du ønsker å bestille oversettelse av spesialiserte vitenskapelige tekster? Har du har du behov for å få oversatt vitenskapelige artikler, brosjyrer, forskningsrapporter, presentasjoner eller andre fagrelatert dokumentasjon? Eller kanskje en masteroppgave eller doktoravhandling som du ønsker oversatt til eller fra engelsk eller evt. et annet språk? Vi i [OVERSETTERE.NET] påtar oss jobben. Oversettelse av vitenskapelige dokumenter krever nøyaktighet og presisjon. Vi kan både oversette, korrekturlese eller språkvaske dine vitenskapelige tekster. Send oss din tekst for et prisestimat først, ved å maile den til info@oversettere.net.
Full konfidensialitet og diskresjon er en selvfølge
Alle våre oversettere og prosjektledere er pålagt taushetsplikt slik at dine prosjekter, kundeopplysninger og innhold behandles strengt konfidensielt av de som er involvert i prosjektet.
Prising av våre oversettertjenester
Vanlig profesjonell oversettelse prises per ord, som regel i kildeteksten (i originalspråket). Autorisert oversettelse som du mottar i papirformat, prises som regel per oversatt dokument eller side, med mindre noe annet er avtalt. Minimumspris pr. bestilling starter fra 480 kr. uansett tekstmengde som bestilles. Norsk moms på 25 % vil komme i tillegg til alle priser på oversettelse, korrektur eller transkribering. Større oppdrag, eller oppdrag bestående av flere dokumenter sendt samtidig, rabatteres.
For å motta et nøyaktig prisoverslag av din ordre samt et tidsestimat på arbeidet, vil det hjelpe hvis du har mulighet til å vedhefte de aktuelle dokumentene som trengs oversatt, f.eks. som Word-, Excel-, PDF-, PNG-, JPG-filer, etc. (vi støtter et stor antall tekstformater). Send oss din tekst som vedlegg for et kjapt estimat i dag!
Bestilling av oversettelser
Hvordan bestille? Send oss en forespørsel på e-post, hvor antall ord (gjelder Word- eller Excel-dokumenter), sider, språkkombinasjon, type innhold og ønskede tidsfrister er angitt. For et gratis og uforpliktende samt mest mulig nøyaktig prisoverslag må du helst legge ved teksten eller dokumentet du ønsker å få oversatt. Du vil motta et pristilbud som du må godkjenne før arbeidet settes i gang. Vi står klare til å hjelpe deg!
Har du spørsmål? Send oss en e-post eller ring oss på 22 222 773 for å få et tilbud i dag.
Vår kontoradresse:
[OVERSETTERE.NET] via Norsk Språkservice
Hans Nielsen Hauges plass 7, 0481 Oslo.
Betale med kort?
- For alle privatbestillinger gjelder forskuddsbetaling.
- Betaling skal skje via manuell bankoverføring til angitt kontonummer iht. mottatt faktura som vi sender deg på mail.
- Betaling med kort kan utføres via betalingsknappen under. Alle typer betalingskort aksepteres.
- Inkluder riktig fakturanummer og evt. også navn for å sikre at betalingen din matches med ordren din.